Hello~
Sanaeです^^
前々回からのブログで、
言い換えをしていくと、
たとえ単語がわからないものがあったとしても、
英会話がぐ〜〜っと楽しく続くようになるよ^^
というお話。
では、最近生徒さんに言われた、
「先生、口内炎ってなんていうんですか？」
汗。。
「ええ？口内炎ですか。笑」
いいですよ〜
質問はいいことです^^
しかしながら、、
私、口内炎。
という単語を持ち合わせていませんでした。
もちろん、その場でサクッと調べて、
お答えしましたが。
そのあと、英会話のコツもお話しました。
口内炎ってことは、
「口内炎ができて痛い」とか言いたいんですか？
と、尋ねると。
そうです。とおっしゃったので。
口の中が痛いです。
というのはどうでしょう？
(I have)( a pain)( in my mouth).
→私は持っている・痛みを・口の中に
そのままイメージすると、
口の中に痛みを持っている。という感じですね。
そのように、
簡単な単語の組み合わせで、
日本語のイメージの半分伝わればよし、としてください。
最初から、日本語と同じレベルの英語を求めるべからず。
なぜなら、生まれてから日本語で育ちこれまで生きてきたんです。
30年以上は日本語使って磨いてきたんですよ。
美しい日本語を使いこなすのにそれだけの時間をかけているのに、
英語が同じような表現が使えるようになるのが
数ヶ月、だったら凄すぎます。
まずは、３歳に話すイメージで。
そして、自分も英語で育つ３歳の子供のイメージで、
少しずつ、続けていきましょうね^^
そう、一歩一歩。
大丈夫、
諦めなければ、必ず階段を上がっていけます^^
Sanae